svarbu — meaning in French: important

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for important

pasitikėjimas

sniegas

kultūra

šeši

svarbu

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'svarbu' principalement dans des contextes formels et informels pour exprimer l'importance d'un sujet ou d'une décision. Par exemple, dans une réunion de travail, on pourrait dire : 'Il est svarbu de respecter les délais.' Dans les discussions quotidiennes, les amis peuvent dire : 'C'est svarbu que tu viennes à ma fête.'

Synonyms & nuances

'Svarbu' est souvent utilisé de manière plus forte que son synonyme 'reikšmingas', qui signifie également 'significatif'. Alors que 'reikšmingas' peut désigner quelque chose d'important dans un contexte large, 'svarbu' est plus direct et souvent lié à des urgences ou des nécessités immédiates.

Culture

Le mot 'svarbu' est dérivé du verbe 'svarbti', qui signifie 'compter' ou 'avoir de la valeur'. En Lituanie, parler de ce qui est important peut souvent être lié aux décisions communautaires, car les Lituaniens accordent une grande importance à la collaboration et au consensus. Lors de discussions sur des sujets de société, l'importance de la communauté est souvent soulignée.

FAQ

Q.Comment utiliser 'svarbu' dans une phrase ?

'Svarbu' peut être utilisé pour souligner l'importance d'une action ou d'un événement. Par exemple : 'Svarbu d'étudier pour l'examen.'

Q.Est-ce que 'svarbu' s'utilise dans la vie quotidienne ?

Oui, 'svarbu' est couramment utilisé dans la vie quotidienne, tant dans des contextes formels qu'informels. Il peut être utilisé pour exprimer des sentiments d'urgence ou d'importance.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'svarbu' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où un terme moins fort serait approprié. Par exemple, ne pas dire 'svarbu' pour des choses triviales, mais plutôt pour des décisions significatives.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary