dovana — meaning in French: cadeau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cadeau

žodynas

dovana

norėti

mėgstamas

neįtikėtinas

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dovana' dans des contextes variés, notamment lors de célébrations comme les anniversaires, les mariages, ou les fêtes de fin d'année. Par exemple, lorsqu'une personne offre un cadeau à un ami lors d'une fête, elle dira : 'Štai, tai tavo dovana !'

Synonyms & nuances

'Dovana' est souvent utilisé pour désigner un cadeau matériel, tandis que le mot 'siūlymas' peut désigner une offre ou une proposition. On utiliserait 'dovana' pour les objets physiques, tandis que 'siūlymas' pourrait être utilisé dans un contexte plus abstrait.

Culture

Le mot 'dovana' provient du vieux lithuanien et a des racines qui remontent à des traditions de don et d'échange au sein de la culture balte. Dans la culture lithuanienne, offrir une 'dovana' est souvent associé à des rituels de bonne fortune, renforçant les liens sociaux et familiaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'dovana' dans une phrase ?

'Dovana' s'utilise pour parler d'un cadeau. Par exemple : 'Labai džiaugiuosi savo dovana !' qui signifie 'Je suis très heureux de mon cadeau !'

Q.Quelle est la différence entre 'dovana' et 'dovanėlė' ?

'Dovanėlė' est un diminutif de 'dovana', souvent utilisé pour désigner un petit cadeau ou une attention, tandis que 'dovana' peut désigner un présent plus important.

Q.Le mot 'dovana' a-t-il des expressions associées ?

Oui, en lithuanien, on peut dire 'dovana iš širdies', ce qui signifie 'cadeau du cœur', pour exprimer un don fait avec beaucoup de sentiment.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary