nepasitikėjimas — meaning in French: méfiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for méfiance

daržovės

nepasitikėjimas

aštuoni

sunku

oranžinė

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'nepasitikėjimas' dans des contextes où la confiance est mise à l'épreuve, comme dans des discussions sur la politique ou les relations personnelles. Par exemple, il peut être employé lors d'une conversation sur la méfiance envers un gouvernement ou dans des échanges sur des amitiés ternies par des trahisons.

Synonyms & nuances

'Nepriklausomybė' et 'nepasitikėjimas' sont souvent confondus, mais 'nepasitikėjimas' se concentre spécifiquement sur le manque de confiance, tandis que 'nepriklausomybė' signifie indépendance. On choisira 'nepasitikėjimas' lorsque l'on veut souligner une suspicion ou une appréhension envers une personne ou une situation particulière.

Culture

Le mot 'nepasitikėjimas' est dérivé des racines lithuaniennes 'ne' (non) et 'pasitikėjimas' (confiance). En Lithuanie, la méfiance peut être perçue comme un trait culturel, particulièrement après les périodes tumultueuses de l'histoire, comme l'occupation soviétique. Cette méfiance est souvent réfléchie dans la littérature lithuanienne, où les personnages luttent contre leurs doutes et leurs incertitudes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'nepasitikėjimas' dans une phrase ?

On peut dire : 'J'ai un nepasitikėjimas envers ses promesses', signifiant que vous doutez de sa sincérité.

Q.Quelles sont les situations où 'nepasitikėjimas' est approprié ?

'Nepasitikėjimas' est approprié dans des discussions sur des relations personnelles ou des opinions politiques, surtout quand la confiance est remise en question.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'nepasitikėjimas' ?

Il est important de ne pas confondre 'nepasitikėjimas' avec des termes plus faibles comme 'doubt' en anglais, car cela implique une absence de confiance plus forte et plus profonde.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary