pārbaudīt — meaning in French: vérifier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vérifier

pārbaudīt

ērtība

sastrēgums

laime

dziļums

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'pārbaudīt' dans des situations où ils doivent confirmer la véracité d'une information, comme vérifier un document avant de le soumettre ou s'assurer de la qualité d'un produit avant l'achat. Par exemple, lors d'un rendez-vous professionnel, il est courant de dire : 'Laissez-moi pārbaudīt les détails de notre accord.'

Synonyms & nuances

'Pārbaudīt' est souvent utilisé pour des vérifications formelles ou techniques, tandis que 'skatīties' signifie 'regarder' et peut impliquer une observation moins rigoureuse. Par exemple, on dira 'pārbaudīt' pour une vérification de factures, mais 'skatīties' pour simplement regarder un film.

Culture

Le mot 'pārbaudīt' provient des racines latviennes qui signifient 'éprouver' ou 'tester'. En Lettonie, la vérification est souvent associée à une culture de la précision, notamment dans les affaires et l'éducation, où la rigueur est valorisée. Une anecdote amusante est que, dans les conversations entre amis, utiliser ce mot pour un contrôle amical peut provoquer des rires, car cela semble trop sérieux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'pārbaudīt' en contexte ?

'Pārbaudīt' est utilisé lorsque vous devez confirmer des informations, comme dans 'Es gribu pārbaudīt, vai viss ir kārtībā', ce qui signifie 'Je veux vérifier si tout est en ordre.'

Q.Y a-t-il des situations où 'pārbaudīt' est inapproprié ?

'Pārbaudīt' peut sembler trop formel dans des conversations informelles entre amis. Dans ce cas, les Lettons pourraient choisir des mots plus simples ou plus décontractés.

Q.Comment conjuguer 'pārbaudīt' au présent ?

Au présent, 'pārbaudīt' se conjugue comme suit : 'es pārbaudu', 'tu pārbaudi', 'viņš/viņa pārbauda', et 'mēs pārbaudām'.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary