pārsteigts — meaning in French: surpris

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surpris

viesnīca

pārsteigts

dzeršana

tīrīt

ierobežojums

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'pārsteigts' dans des contextes informels, par exemple lorsqu'ils expriment leur surprise après avoir reçu une nouvelle inattendue, comme un cadeau ou un changement de plans. Cela peut également se produire lors de conversations amicales où l'on partage des expériences surprenantes.

Synonyms & nuances

'Pārsteigts' est souvent utilisé pour exprimer une surprise émotionnelle, tandis que des mots comme 'negaidīts' (inattendu) mettent davantage l'accent sur le caractère imprévisible d'un événement. On privilégie 'pārsteigts' lorsqu'on veut souligner la réaction personnelle à une situation surprenante.

Culture

Le mot 'pārsteigts' vient du verbe 'pārsteigt', qui signifie 'surprendre'. Dans la culture lettonne, la surprise est souvent liée à l'hospitalité et aux traditions familiales, où les surprises agréables font partie intégrante des réunions. Cette notion de surprise est également présente dans les contes et légendes lettonnes, où les personnages se retrouvent fréquemment dans des situations inattendues.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pārsteigts' dans une phrase ?

'Pārsteigts' peut être utilisé pour décrire une réaction : par exemple, 'Viņš bija pārsteigts par dāvanām' (Il était surpris par les cadeaux). Cela montre clairement l'émotion liée à la surprise.

Q.Quelle est la forme féminine de 'pārsteigts' ?

La forme féminine est 'pārsteigta'. Par exemple, une femme pourrait dire : 'Es biju pārsteigta par jaunumiem' (J'étais surprise par les nouvelles).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'pārsteigts' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec des adjectifs qui décrivent simplement une situation inattendue, comme 'negaidīts'. Il est important de se rappeler que 'pārsteigts' implique une réaction émotionnelle.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary