Сул — meaning in French: Faible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Faible

долоо хоног

мэдрэмж

Сул

хувцас

наран

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'Сул' pour décrire une personne ou une chose qui manque de force ou de robustesse. Par exemple, dans une conversation informelle entre amis, quelqu'un pourrait dire qu'un athlète est 'Сул' après une performance médiocre. De plus, ce terme pourrait être utilisé dans un contexte professionnel pour évoquer un projet qui ne progresse pas comme prévu.

Synonyms & nuances

'Сул' est souvent utilisé pour décrire une faiblesse physique ou émotionnelle, tandis que des mots comme 'дорой' (doroï) peuvent se référer à une faiblesse ou un défaut plus général. On choisira 'Сул' lorsqu'on veut insister sur l'absence de force, par exemple dans le sport ou dans des situations de stress.

Culture

Le mot 'Сул' trouve ses racines dans la culture nomade de la Mongolie, où la force physique et mentale est valorisée. Historiquement, dans un environnement exigeant, être perçu comme 'Сул' pouvait avoir des conséquences sérieuses, notamment dans les compétitions de chevaux et de lutte, qui sont des éléments clés de l'identité culturelle mongole. Ce mot est souvent utilisé par les jeunes dans des contextes humoristiques pour décrire une situation où quelqu'un échoue dans une tâche simple.

FAQ

Q.Comment utiliser 'Сул' dans une phrase ?

'Сул' peut être utilisé dans des phrases simples comme 'Тэр сул байна' qui se traduit par 'Il/Elle est faible'. Cela peut s'appliquer à des personnes, des animaux ou même des situations.

Q.Quelle est la prononciation de 'Сул' ?

La prononciation de 'Сул' est assez simple. En phonétique, cela se prononce comme 'soul', avec un 'u' qui est prononcé comme dans le mot français 'loup'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'Сул' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où un mot plus technique ou formel serait approprié. Par exemple, dans un rapport, on pourrait préférer dire 'non performant' au lieu de 'Сул' pour une approche plus professionnelle.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary