хаалга — meaning in French: porte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for porte

хаалга

ажиглах

гамбургер

тэсвэртэй

хүүлээлт

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'хаалга' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes entre amis ou en famille, par exemple lorsque quelqu'un parle de l'entrée d'une maison ou d'une pièce. On peut aussi l'entendre lors de discussions sur la sécurité, où l'on rappelle de bien fermer la porte avant de quitter les lieux.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'хаалга' pourrait être 'шал' qui signifie également 'entrée', mais 'хаалга' fait spécifiquement référence à la porte elle-même, tandis que 'шал' peut désigner plus largement l'idée d'un accès. Choisissez 'хаалга' lorsque vous parlez d'une porte physique.

Culture

En Mongolie, la notion de porte n'est pas seulement physique mais aussi symbolique. Dans la culture nomade, les portes des yourtes sont souvent orientées vers le sud pour accueillir la lumière du soleil. De plus, il est dit que la porte de la yourte doit toujours être ouverte pour inviter les esprits bienveillants à entrer, renforçant ainsi l'hospitalité qui est une valeur essentielle dans la culture mongole.

FAQ

Q.Comment dire 'ouvrir la porte' en mongol ?

'Ouvrir la porte' se dit 'хаалгаа нээх' en mongol. C'est une expression simple qui se compose du mot 'хаалга' pour 'porte' et 'нээх' pour 'ouvrir'.

Q.Quel est le pluriel de 'хаалга' ?

Le pluriel de 'хаалга' est 'хаалгууд'. En mongol, le pluriel est souvent formé en ajoutant le suffixe '-ууд'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'хаалга' ?

Oui, en mongol, on utilise parfois l'expression 'хаалга хаах' qui signifie 'fermer la porte', mais elle peut également avoir une connotation figurative pour signifier couper les liens ou mettre fin à une situation.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary