дээр — meaning in French: sur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sur

хэрхэн

жаргал

бусад

түүхэн

дээр

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'дээр' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille, par exemple pour indiquer la position d'un objet, comme dire 'le livre est дээр la table'. Il est également fréquent dans des contextes plus formels, comme lors d'une présentation où l'on décrit où se trouvent des éléments dans une salle.

Synonyms & nuances

'дээр' est souvent utilisé pour indiquer une position précise sur quelque chose, tandis que des synonymes comme 'дээрх' peuvent être utilisés pour désigner quelque chose de plus général. Par exemple, vous pourriez dire 'дээр' pour parler d'un objet concret sur une surface, mais choisir 'дээрх' pour décrire une idée ou un lieu plus abstrait.

Culture

Le mot 'дээр' vient du vieux mongol et illustre l'importance de la spatialité dans la culture nomade mongole. En effet, les Mongols ont toujours été en interaction étroite avec leur environnement, et ce mot reflète leur façon de décrire le monde qui les entoure. Une anecdote intéressante est que dans la langue mongole, des prépositions comme 'дээр' peuvent changer de sens selon le contexte, illustrant la richesse et la flexibilité de la langue.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'дээр' dans une phrase ?

'дээр' est utilisé pour indiquer la position d'un objet par rapport à une surface. Par exemple, vous pouvez dire 'la tasse est dessus de la table' en mongol comme 'цайны аяга ширээн дээр'. Cela montre clairement où se trouve la tasse.

Q.Est-ce que 'дээр' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'дээр' peut également être utilisé dans des contextes formels, comme lors de la rédaction de documents ou de présentations. Il est important de s'assurer que le contexte de la phrase reste clair.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'дээр' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'дээр' avec des mots similaires qui désignent des positions. Assurez-vous que le terme utilisé correspond bien à la relation spatiale que vous souhaitez exprimer.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary