нэгтгэх — meaning in French: unir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unir

тэнгэр

медал

нэгтгэх

хувиргах

Бямба

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'нэгтгэх' est souvent utilisé dans des contextes politiques ou sociaux, par exemple lorsque l'on parle de l'unification de groupes ethniques ou de la consolidation d'idées. Il peut également apparaître dans des discussions sur des projets de développement communautaire où l'on souhaite rassembler des ressources ou des personnes autour d'un objectif commun.

Synonyms & nuances

'нэгтгэх' peut être comparé au mot 'зохион байгуулах' qui signifie organiser. Cependant, 'нэгтгэх' évoque davantage l'idée d'unir des éléments disparates pour former un tout, tandis que 'зохион байгуулах' se concentre sur la mise en ordre ou la structuration. On utiliserait 'нэгтгэх' dans des contextes où l'on parle de fusionner des groupes ou des idées.

Culture

Le mot 'нэгтгэх' a des racines profondes dans la culture mongole, illustrant l'importance de l'unité dans la vie nomade. Historiquement, les mongols ont dû s'unir pour surmonter des défis tels que les invasions ou les conditions climatiques difficiles. Cette notion d'unité est un thème récurrent dans la littérature mongole, souvent liée à des récits d'héroïsme et de solidarité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'нэгтгэх' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Бидний зорилго бол олон хүмүүсийг нэгтгэх' qui signifie 'Notre objectif est d'unir de nombreuses personnes'.

Q.Le mot 'нэгтгэх' a-t-il des formes dérivées ?

'нэгтгэх' a effectivement des formes dérivées comme 'нэгтгэл' qui signifie l'unification ou le rassemblement, souvent utilisé dans des contextes officiels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'нэгтгэх' ?

Une confusion fréquente est de l'utiliser dans des contextes qui nécessitent des synonymes plus doux comme 'хамтрах' (collaborer). Il est important de choisir 'нэгтгэх' lorsque l'on souhaite souligner l'idée d'union forte.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary