хүнд — meaning in French: lourd

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lourd

хүнд

худал

гурван

дасгал

зөнгөөр

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'хүнд' est utilisé dans des contextes quotidiens, comme pour décrire un objet lourd que l'on doit soulever, ou pour parler d'une tâche difficile qui pèse sur les épaules de quelqu'un. Par exemple, un parent pourrait dire que le sac à dos de l'enfant est 'хүнд', ou un ami pourrait évoquer la 'хүнд' tâche de préparer un examen.

Synonyms & nuances

'хүнд' est souvent utilisé pour des objets physiques, tandis que des mots comme 'ноцтой' peuvent décrire des situations difficiles de manière plus abstraite. Par exemple, on utiliserait 'хүнд' pour une pierre, mais 'ноцтой' pour une responsabilité qui pèse sur quelqu'un.

Culture

En mongol, le mot 'хүнд' ne se limite pas seulement à la notion de poids physique ; il peut aussi évoquer des sentiments de gravité ou de sérieux. Historiquement, dans la culture nomade mongole, la capacité à porter des charges lourdes était essentielle pour survivre, ce qui donne à ce mot une résonance particulière dans la vie quotidienne des Mongols.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'хүнд' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Энэ хайрцаг хүнд байна,' ce qui signifie 'Cette boîte est lourde.'

Q.Le mot 'хүнд' peut-il être utilisé pour des émotions ?

'хүнд' est principalement utilisé pour décrire des objets lourds ou des situations sérieuses, mais il peut aussi être utilisé de manière figurée pour exprimer un sentiment de poids émotionnel.

Q.Y a-t-il d'autres façons de dire 'lourd' en mongol ?

Oui, le mot 'жингэнэт' peut également être utilisé pour signifier 'lourd', mais il a une connotation plus spécialisée, souvent liée au poids exact d'un objet.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary