атгах — meaning in French: serrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for serrer

холбоо

зовлон зүдгүүр

атгах

гөвөр

сургагч

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'атгах' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis lorsque l'on parle de serrer quelqu'un dans ses bras pour exprimer de l'affection. Par exemple, lors d'une réunion de famille ou d'une célébration, on pourrait dire 'атгах' en désignant un câlin chaleureux.

Synonyms & nuances

'атгах' se distingue des mots comme 'барих', qui signifie aussi 'tenir', mais qui est plus utilisé dans des contextes de saisie ou de prise physique d'objet. On choisira 'атгах' lorsqu'il s'agit d'une interaction plus émotionnelle ou personnelle.

Culture

L'étymologie de 'атгах' est fascinante car elle provient d'une ancienne tradition mongole où le geste de serrer quelqu'un était associé à la protection et à la solidarité. Historiquement, lorsque les Mongols vivaient en tribus nomades, ce mot incarnait une manière de démontrer l'unité dans la communauté.

FAQ

Q.Comment prononcer 'атгах' ?

'атгах' se prononce comme 'at-gakh', avec un 'g' guttural, semblable au 'r' français dans certains accents.

Q.Dans quel contexte peut-on utiliser 'атгах' ?

'атгах' peut être utilisé dans des contextes informels, par exemple entre amis ou en famille, pour exprimer des gestes affectueux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'атгах' ?

Une erreur courante est de confondre 'атгах' avec des termes plus formels ou techniques. Assurez-vous d'utiliser 'атгах' dans des contextes où l'affection et la proximité sont appropriées.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary