хүслийн — meaning in French: désir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for désir

хувь

хэмжээ

зуны

хүслийн

ажлын байр

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre intermediate

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'хүслийн' dans des conversations concernant leurs aspirations ou leurs envies. Par exemple, lors d'une discussion sur les rêves de carrière, on pourrait entendre des phrases comme 'Миний хүслийн ажил бол уран бүтээлч' (Mon travail de désir est créatif). Ce terme peut également surgir dans des contextes littéraires, où les écrivains explorent les désirs profonds des personnages.

Synonyms & nuances

'хүслийн' peut être comparé à 'санал', qui signifie 'suggestion' ou 'opinion'. Alors que 'санал' est plus lié à des propositions concrètes, 'хүслийн' évoque un désir plus profond et émotionnel. On choisit 'хүслийн' lorsqu'on veut mettre l'accent sur une aspiration personnelle plutôt qu'une simple idée ou proposition.

Culture

Le mot 'хүслийн' provient de la racine 'хүсэлт', qui signifie 'demande' ou 'souhait'. Dans la culture mongole, le désir est souvent lié à la notion de quête personnelle et de voyage, tant au sens littéraire que spirituel. Ainsi, exprimer un 'хүслийн' peut être perçu comme une réflexion des valeurs et des aspirations individuelles au sein de la société nomade.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'хүслийн' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour exprimer vos désirs ou aspirations, par exemple, 'Миний хүслийн зүйл бол аялал' (Mon désir est de voyager).

Q.Quelle est la différence entre 'хүслийн' et 'санал' ?

'хүслийн' exprime un désir personnel et émotionnel, tandis que 'санал' se réfère à une suggestion ou à une proposition. Utilisez 'хүслийн' pour des désirs sincères.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'хүслийн' ?

Une erreur courante est de l’utiliser dans des contextes où une proposition est attendue. Assurez-vous que le contexte évoque un désir plutôt qu'une simple idée.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary