хүрэх — meaning in French: atteindre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atteindre

өвчин

хүрэх

буцах

тэгэх

амидрах

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'хүрэх' dans des contextes variés, comme lorsqu'ils parlent de leurs objectifs, qu'il s'agisse de réussir un examen ou d'atteindre une destination. Par exemple, on peut entendre 'би зорилгодоо хүрэх ёстой' (Je dois atteindre mon objectif) dans une conversation motivante entre amis.

Synonyms & nuances

'хүрэх' se distingue de mots comme 'олох' (obtenir) par son accent sur l'action d'atteindre un but ou une destination. Alors que 'олох' peut être utilisé dans un sens plus général de réception, 'хүрэх' implique un effort pour arriver à quelque chose de précis.

Culture

Le mot 'хүрэх' a des racines profondes dans la culture mongole, où atteindre des objectifs est souvent lié à des valeurs de persévérance et de détermination. Historiquement, les Mongols ont toujours valorisé la capacité à atteindre de vastes territoires et à conquérir des défis, reflétant ainsi leur mode de vie nomade.

FAQ

Q.Comment utiliser 'хүрэх' dans une phrase ?

'хүрэх' se conjugue selon le temps et le sujet. Par exemple, 'би зорилгодоо хүрч байна' signifie 'je suis en train d'atteindre mon objectif'.

Q.Quelle est la différence entre 'хүрэх' et 'явж хүрэх' ?

'явж хүрэх' signifie littéralement 'aller pour atteindre', mettant l'accent sur le voyage ou l'effort. Utilisez 'хүрэх' lorsque vous parlez d'atteindre un objectif sans nécessairement mentionner le voyage.

Q.Est-ce que 'хүрэх' a des formes irrégulières ?

Non, 'хүрэх' suit les règles de conjugaison régulières en mongol, mais il est important de prêter attention aux préfixes qui peuvent changer le sens de l'action.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary