I'm learning монгол

согтуу — meaning in French: ivre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ivre
согтуу
явц
Илчлэг
золбин
сэргээх
Skip this question   
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'согтуу' est couramment utilisé lors de conversations informelles entre amis, généralement dans des contextes où l'alcool est consommé, comme lors de fêtes ou de célébrations. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'un dîner où une personne a peut-être trop bu et où l'on discute de sa condition avec humour.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'согтуу' est 'архичин', qui désigne spécifiquement une personne dépendante à l'alcool. Alors que 'согтуу' se concentre sur l'état temporaire d'ivresse, 'архичин' porte une connotation plus sérieuse et désigne un problème d'alcoolisme.
Culture
Le mot 'согтуу' est dérivé de la racine 'согт', qui signifie 'se tromper' ou 'être perdu', ce qui pourrait refléter l'état d'esprit de quelqu'un qui est ivre. Dans la culture mongole, le partage de boissons alcoolisées est souvent un acte de camaraderie, et le fait d'être 'согтуу' peut être à la fois une source de rire et de solidarité entre amis.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot 'согтуу' en Mongolie ?
On utilise 'согтуу' pour décrire quelqu'un qui a trop bu, surtout dans des contextes sociaux décontractés. Par exemple, on pourrait dire 'Тэр согтуу байна!' pour signifier 'Il est ivre !'.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'согтуу' ?
'Согтуу хүн' signifie littéralement 'une personne ivre'. On peut également entendre des variations humoristiques comme 'согтуу бялуу', qui fait référence à un gâteau d'anniversaire qui est un peu trop arrosé.
Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?
Un erreur commune est d'utiliser 'согтуу' dans des contextes trop formels ou sérieux, car il s'agit d'un terme informel. Il convient de l'utiliser uniquement avec des amis ou dans des situations décontractées.
Learn mongolian with Maspeak →
Mongolian Vocabulary