зөрчилдөөн — meaning in French: conflit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conflit

хосолсон

хурал

зөрчилдөөн

сэтгэл ханамж

баяр

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'зөрчилдөөн' est fréquemment utilisé dans des discussions portant sur des conflits sociaux ou politiques en Mongolie. Par exemple, lors de débats sur les droits des minorités ou dans des conversations quotidiennes concernant des disputes familiales, ce terme émerge pour décrire la nature de la confrontation.

Synonyms & nuances

'зөрчилдөөн' se distingue de mots comme 'маргаан' (dispute) par son ampleur et sa gravité. Alors que 'маргаан' peut désigner une simple controverse ou un désaccord, 'зөрчилдөөн' implique une dimension plus sérieuse, souvent liée à des enjeux sociaux ou politiques majeurs.

Culture

Le mot 'зөрчилдөөн' a des racines profondes dans l'histoire de la Mongolie, où les conflits entre différentes tribus étaient fréquents. Son utilisation actuelle reflète non seulement des luttes contemporaines mais aussi un héritage culturel de résistance et de résolution de conflits. Cela évoque aussi l'importance du consensus dans la société mongole, où la paix est souvent privilégiée par rapport à l'affrontement.

FAQ

Q.Comment utiliser 'зөрчилдөөн' dans une phrase?

'зөрчилдөөн' peut être utilisé dans des contextes formels et informels, par exemple : 'Ce conflit (зөрчилдөөн) entre les deux partis a besoin d'être résolu rapidement.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'зөрчилдөөн'?

Bien que 'зөрчилдөөн' soit généralement utilisé de manière directe, il peut être associé à des phrases comme 'зөрчилдөөн үүсэх' (se produire un conflit) pour enrichir le discours.

Q.Quelle est la différence entre 'зөрчилдөөн' et 'тэмцэл'?

'тэмцэл' se réfère plus à un combat ou une lutte, souvent physique ou idéologique, tandis que 'зөрчилдөөн' est plus axé sur le concept de conflit en général.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary