хэрэгцээ — meaning in French: besoin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for besoin

сүү

сэтгэл ханамж

мэнд

хэрэгцээ

тоглох

Skip this question

🎓

Learn Mongolian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'хэрэгцээ' est souvent utilisé dans des discussions quotidiennes sur les besoins essentiels, comme parler de l'accès à la nourriture ou à un logement. Par exemple, un Mongol pourrait dire 'Би хэрэгцээгээ хангах хэрэгтэй' (J'ai besoin de satisfaire mes besoins), lorsqu'il évoque un besoin urgent dans sa vie.

Synonyms & nuances

'Хэрэгцээ' peut être comparé au terme 'зорилго', qui signifie 'objectif'. Alors que 'зорилго' évoque une intention ou un but à atteindre, 'хэрэгцээ' se concentre sur ce qui est nécessaire pour satisfaire un besoin immédiat. On choisira 'хэрэгцээ' lorsqu'on parle de nécessités vitales.

Culture

Le mot 'хэрэгцээ' trouve ses racines dans les besoins fondamentaux de la vie nomade traditionnelle mongole, où la survie dépendait de l'approvisionnement en ressources naturelles. En Mongolie, les discussions sur les besoins sont souvent liées aux conditions de vie et à l'importance de la communauté, ce qui reflète la culture collaborative des nomades.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'хэрэгцээ' en phrase ?

'Хэрэгцээ' s'utilise pour exprimer un besoin. Par exemple, vous pouvez dire 'Намайг хэрэгцээтэй гэж бодож байна' (Je pense que j'ai besoin de quelque chose).

Q.Y a-t-il des verbes associés au mot 'хэрэгцээ' ?

Oui, le verbe 'хэрэгцээтэй' signifie 'être nécessaire' ou 'avoir besoin de'. Cela peut être utilisé pour décrire une situation où quelque chose est requis.

Q.Quels sont les erreurs courantes à éviter avec 'хэрэгцээ' ?

Une erreur commune est de confondre 'хэрэгцээ' avec des mots comme 'сайн' (bien) ou 'мэдэх' (savoir). Assurez-vous de l'utiliser uniquement dans le contexte des besoins et des nécessités.

Learn mongolian with Maspeak →

Mongolian Vocabulary