pergi kerja — meaning in French: aller au travail

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aller au travail

tidur

pergi kerja

ingat

tanpa ragu

tunggu

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'pergi kerja' principalement dans des contextes informels, souvent le matin avant de commencer leur journée de travail. Par exemple, un employé peut dire à un ami qu'il doit partir pour aller au bureau ou lorsqu'il discute avec un collègue des horaires de travail.

Synonyms & nuances

'Pergi kerja' peut être considéré comme familier, tandis que d'autres termes comme 'berangkat ke tempat kerja' peuvent être plus formels. On choisirait 'pergi kerja' dans des conversations détendues entre amis ou collègues, alors que l'autre expression pourrait convenir à un contexte plus professionnel.

Culture

L'expression 'pergi kerja' est ancrée dans la culture malaise où le travail est souvent perçu comme une partie essentielle de la vie quotidienne. Le mot 'pergi' signifie 'aller', tandis que 'kerja' signifie 'travail', illustrant ainsi la simplicité et l'efficacité du langage malaise dans la communication de concepts quotidiens.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pergi kerja' dans une phrase ?

On peut dire : 'Aujourd'hui, je vais pergi kerja à 8 heures.' Cette phrase montre l'intention d'aller au travail et est typiquement utilisée dans des conversations quotidiennes.

Q.Quelle est la différence entre 'pergi kerja' et 'pergi ke pejabat' ?

'Pergi kerja' se réfère simplement à aller au travail, tandis que 'pergi ke pejabat' signifie spécifiquement aller au bureau. Utilisez 'pergi kerja' dans des contextes plus généraux.

Q.Est-ce que 'pergi kerja' est utilisé dans le langage formel ?

'Pergi kerja' est principalement utilisé dans un contexte informel. Dans un cadre formel, il serait préférable d'utiliser des expressions plus élaborées comme 'berangkat ke tempat kerja'.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary