perjalanan — meaning in French: voyage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voyage

ibu

dalam

kemandirian

perjalanan

panjang

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'perjalanan' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de vacances ou de voyages d'aventure. Par exemple, un touriste pourrait dire : 'Mon perjalanan à Bali a été inoubliable.' Il est également courant d'entendre ce terme dans des discussions sur les trajets quotidiens, tels que ‘Mon perjalanan vers le travail prend une heure.’

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'pergi', qui signifie simplement 'aller'. Cependant, 'perjalanan' est plus spécifique et évoque une expérience de voyage, tandis que 'pergi' peut désigner un déplacement plus général. On choisira 'perjalanan' pour insister sur le caractère exploratoire ou significatif du voyage.

Culture

Le mot 'perjalanan' est dérivé du mot 'jalan', qui signifie 'chemin' ou 'route'. Cette étymologie souligne l'importance des voyages dans la culture malaise, où les déplacements sont souvent liés à des événements familiaux ou culturels. Par ailleurs, dans la tradition malaise, le voyage est souvent perçu comme une métaphore de la vie elle-même, symbolisant les différentes étapes que l'on traverse.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'perjalanan' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Saya sedang merencanakan perjalanan ke Kuala Lumpur.' Ce qui signifie : 'Je prévois un voyage à Kuala Lumpur.' Utilisez 'perjalanan' pour évoquer un voyage planifié ou en cours.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'perjalanan' ?

Oui, on peut souvent entendre l'expression 'perjalanan jauh', qui signifie 'voyage long'. Cela est utilisé pour parler de longs trajets, comme un voyage à l'étranger.

Q.Est-ce que 'perjalanan' a des formes grammaticales particulières ?

Non, 'perjalanan' est un nom indénombrable. Vous l'utiliserez tel quel sans modifications pour le pluriel, car il désigne un concept général de voyage.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary