tenang — meaning in French: calme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calme

apabila

sebagai

tenang

betul

saat ini

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'tenang' est couramment utilisé dans des situations où l'on souhaite décrire un environnement paisible, comme lors d'une promenade dans un parc ou pendant une méditation. Les Malais l'emploient aussi pour décrire une ambiance tranquille dans des conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Tenang' est souvent utilisé pour parler de calme au sens général, tandis que des mots comme 'damai' peuvent également signifier paix, mais sont plus axés sur l'harmonie. On choisira 'tenang' pour décrire des situations ou des lieux apaisants, tandis que 'damai' peut être utilisé dans des contextes plus sociaux ou politiques.

Culture

Le mot 'tenang' est dérivé du vieux malais et est profondément ancré dans la culture malaisienne, où la tranquillité est souvent associée à des pratiques spirituelles et à la nature. Dans la culture malaise, un environnement 'tenang' est souvent recherché pour se ressourcer et trouver la paix intérieure, surtout après une journée stressante.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'tenang' en phrase ?

'Tenang' peut être utilisé dans des phrases comme 'L'environnement ici est très tenang', pour exprimer que l'endroit est calme et apaisant.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'tenang' ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques populaires avec 'tenang', vous pouvez l'utiliser avec des adjectifs pour enrichir votre vocabulaire, comme dans 'esprit tenang' pour désigner un esprit calme.

Q.Est-ce que 'tenang' a des connotations particulières ?

'Tenang' a une connotation très positive, évoquant une paix intérieure, et peut être utilisé dans des contextes spirituels ou de bien-être.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary