berkenalan — meaning in French: faire connaissance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faire connaissance

menyesal

ibu

ketersediaan

berkenalan

membaca

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'berkenalan' dans des situations de rencontre, notamment lors de soirées ou d'événements sociaux où ils font la connaissance de nouvelles personnes. Par exemple, lors d'une fête ou d'une réunion d'affaires, il est courant de dire 'Mari kita berkenalan' pour inviter les autres à se présenter.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'mengenali', qui signifie également connaître quelqu'un, mais 'berkenalan' est plus spécifiquement utilisé lors des premières rencontres. On choisira 'berkenalan' quand l'accent est mis sur le processus de se présenter mutuellement.

Culture

Le mot 'berkenalan' provient de la racine malaisienne 'kenal', qui signifie connaître. En Malaisie, faire connaissance est souvent considéré comme une étape essentielle dans l'établissement de relations amicales ou professionnelles, reflétant l'importance des interactions sociales dans leur culture. C'est un mot qui évoque la convivialité et l'ouverture d'esprit des Malaisiens.

FAQ

Q.Comment utiliser 'berkenalan' dans une phrase ?

'Berkenalan' peut être utilisé dans des phrases comme 'Saya ingin berkenalan dengan anda', qui signifie 'Je voudrais faire votre connaissance.' Cela montre une intention amicale et ouverte.

Q.Est-ce que 'berkenalan' est utilisé dans des contextes formels ?

Généralement, 'berkenalan' est plus informel. Dans un contexte formel, comme lors d'une conférence, on pourrait préférer des expressions plus polies comme 'perkenalan rasmi'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'berkenalan' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'berkenalan' dans des contextes où l'on connaît déjà bien la personne. Il est préférable de le réserver aux premières rencontres.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary