sepenuhnya — meaning in French: entièrement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entièrement

sepenuhnya

keabadian

kereta

beranjak

merah

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs de malais utilisent 'sepenuhnya' dans des contextes variés, que ce soit dans des conversations quotidiennes pour exprimer une action faite complètement, ou lors de discours formels pour insister sur l'exhaustivité. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une réunion où un manager souligne que les objectifs ont été atteints 'sepenuhnya'.

Synonyms & nuances

'Sepenuhnya' se distingue de mots comme 'sepenuh' qui signifie également 'entièrement', mais qui a tendance à être plus informel. En choisissant 'sepenuhnya', on souligne la force et le sérieux de l'affirmation, ce qui est idéal dans des contextes plus sérieux ou professionnels.

Culture

'Sepenuhnya' provient de l'indo-européen, avec des racines qui évoquent l'idée d'intégralité et de totalité. En malais, ce mot est souvent utilisé pour marquer un engagement total, ce qui le rend particulièrement puissant dans la culture des affaires et des négociations. C'est fascinant de noter que l'usage de ce mot reflète la valeur de la complétude dans la société malaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'sepenuhnya' dans une phrase ?

'Sepenuhnya' peut être utilisé pour dire que quelque chose est fait de manière complète, par exemple : 'Saya menyelesaikan tugas ini sepenuhnya.' (J'ai terminé cette tâche entièrement.)

Q.Quel est le synonyme le plus proche de 'sepenuhnya' ?

'Sepenuh' est un synonyme, mais il est moins formel. Utilisez 'sepenuhnya' lorsque vous voulez insister sur le caractère complet d'une action.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'sepenuhnya' ?

Évitez de le confondre avec 'sepenuh' dans des contextes formels, car cela pourrait diminuer l'impact de votre propos. Il est aussi essentiel de ne pas l'utiliser dans des contextes trop décontractés.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary