I'm learning
Melayu
dalam keadaan — meaning in French: dans l'état
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dans l'état
simplicity
melampaui
minum
dalam keadaan
geografi
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'dalam keadaan' pour décrire une situation spécifique, souvent dans des discussions relatives à des circonstances de vie ou à des événements sociaux. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conversation sur les défis rencontrés pendant la pandémie ou dans des contextes professionnels pour décrire l'état d'un projet en cours.
Synonyms & nuances
'Keadaan' peut être synonyme de 'situasi', mais 'dalam keadaan' implique une immersion plus profonde dans un état donné, ce qui le rend plus approprié pour des discussions où les détails et les implications de la situation sont cruciaux. On choisira 'dalam keadaan' lorsque l'on souhaite souligner l'état actuel et ses implications.
Culture
L'expression 'dalam keadaan' est couramment utilisée en malais pour illustrer la complexité des situations de la vie quotidienne. Etymologiquement, 'dalam' signifie 'dans' et 'keadaan' signifie 'état', soulignant l'idée d'immersion dans un contexte particulier. Cela reflète la culture malaise, qui valorise la compréhension des nuances contextuelles dans les interactions sociales.
FAQ
