maaf — meaning in French: désolé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for désolé

pulang

maaf

berkomunikasi

keindahan

perkara

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'maaf' pour s'excuser après avoir commis une erreur, que ce soit dans des conversations informelles entre amis ou dans des contextes plus formels, comme lors d'une réunion. Par exemple, si quelqu'un arrive en retard à un rendez-vous, il peut dire 'maaf' pour montrer son regret.

Synonyms & nuances

'Maaf' est souvent utilisé de manière plus personnelle, tandis que 'minta maaf' est une expression plus formelle qui signifie également s'excuser, mais dans un contexte plus sérieux. On choisirait 'maaf' dans des situations quotidiennes, tandis que 'minta maaf' serait plus approprié pour des circonstances officielles.

Culture

L'origine du mot 'maaf' vient de l'arabe, où il est également utilisé pour exprimer des excuses. Dans la culture malaise, le fait de s'excuser est crucial pour maintenir l'harmonie et le respect dans les relations interpersonnelles, ce qui témoigne de l'importance des interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'maaf' dans une phrase ?

'Maaf, je suis en retard' est une façon formelle de s'excuser. Vous pouvez aussi dire 'Maaf, je ne peux pas y aller' pour exprimer votre regret.

Q.Y a-t-il des situations où 'maaf' n'est pas approprié ?

Oui, dans des contextes très sérieux ou juridiques, il est préférable d'utiliser des termes plus formels comme 'minta maaf'.

Q.Quelle est la différence entre 'maaf' et 'saya minta maaf' ?

'Maaf' est une excuse simple, tandis que 'saya minta maaf' signifie 'je demande pardon', ce qui est plus formel et montre une plus grande humilité.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary