menolak — meaning in French: rejeter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rejeter

ketelusan

simbolik

perbezaan

jualan

menolak

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'menolak' dans des contextes variés, particulièrement lors de discussions sur des choix, des décisions ou des refus. Par exemple, dans une réunion professionnelle, quelqu'un pourrait dire 'Saya menolak tawaran itu' pour exprimer son refus d'une offre.

Synonyms & nuances

'Menolak' est souvent comparé à 'menentang', qui signifie s'opposer à quelque chose. La différence réside dans le fait que 'menolak' se concentre sur le refus d'accepter quelque chose, tandis que 'menentang' évoque une résistance plus active. Choisissez 'menolak' lorsque vous parlez de rejeter une proposition ou une idée.

Culture

'Menolak' trouve ses racines dans le mot 'tolak', qui signifie pousser ou rejeter en malais. Ce terme est souvent utilisé dans le cadre de la culture malaise, où le respect et la déférence sont essentiels. Ainsi, il est habituel de formuler un refus de manière polie pour maintenir l'harmonie sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'menolak' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'Saya menolak ajakan pergi ke pesta' qui signifie 'Je refuse l'invitation à aller à la fête'. Cela montre un refus poli d'une offre.

Q.Quelle est la forme négative de 'menolak'?

'Menolak' au négatif devient 'tidak menolak', signifiant 'ne pas refuser'. Par exemple, 'Dia tidak menolak bantuan' signifie 'Il ne refuse pas l'aide'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'menolak'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'menolak' dans des contextes où une opposition active est requise, comme un débat. Dans ce cas, 'menentang' serait plus approprié.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary