berterima kasih — meaning in French: remercier

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remercier

berterima kasih

kekayaan

keindahan

waktu

percaya

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs de malais utilisent 'berterima kasih' dans divers contextes, notamment pour exprimer leur gratitude après avoir reçu un service ou un cadeau. Par exemple, un client peut dire 'berterima kasih' au serveur d'un restaurant après avoir été servi.

Synonyms & nuances

'Berterima kasih' est souvent utilisé de manière plus formelle que d'autres expressions comme 'terima kasih' qui est plus courant et informel. On choisira 'berterima kasih' dans des situations où l'on souhaite montrer un respect plus profond envers la personne à qui l'on s'adresse.

Culture

L'expression 'berterima kasih' est profondément ancrée dans la culture malaise, où la politesse et la gratitude sont des valeurs essentielles. Étymologiquement, 'terima' signifie 'recevoir' et 'kasih' signifie 'amour' ou 'affection', soulignant l'importance des relations interpersonnelles dans la société malaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'berterima kasih' dans une phrase ?

'Berterima kasih' peut être utilisé à la fin d'une conversation pour montrer votre gratitude, par exemple: 'Saya berterima kasih atas bantuan anda.' (Je vous remercie pour votre aide.)

Q.Est-ce que 'berterima kasih' est couramment utilisé en Malay ?

Oui, 'berterima kasih' est une expression courante en malais, surtout dans les échanges quotidiens où la politesse est essentielle.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'berterima kasih' ?

Une erreur commune est de l'utiliser dans des contextes trop formels. Dans des situations décontractées, il est souvent préférable d'utiliser simplement 'terima kasih'.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary