perlahan — meaning in French: lent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lent

dua puluh

kekaguman

perlahan

menangis

keterikatan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'perlahan' dans des contextes variés, comme lors de discussions sur la vitesse de déplacement dans des transports publics ou lorsque l'on parle de la manière dont une tâche est accomplie. Par exemple, on peut dire 'conduisez perlahan' pour rappeler à un conducteur de rouler lentement dans un quartier résidentiel.

Synonyms & nuances

'Perlahan' est souvent utilisé pour décrire une lenteur douce et mesurée, tandis que 'lambat' pourrait impliquer une lenteur indésirable ou frustrante. Ainsi, on choisira 'perlahan' pour évoquer une lenteur agréable, comme marcher tranquillement dans un parc.

Culture

Le mot 'perlahan' vient du malais, où il est utilisé non seulement pour désigner la lenteur, mais aussi pour encourager la patience dans la culture malaise. Cela reflète une approche de la vie qui privilégie la réflexion et la contemplation. Par exemple, il est courant d'entendre ce mot dans des contextes de méditation ou de pratiques spirituelles.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'perlahan' dans une phrase ?

'Perlahan' peut être utilisé pour donner des instructions, comme dans 'Marchez perlahan pour éviter de tomber.' Cela indique une manière prudente d'agir.

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires en malais ?

Oui, des mots comme 'lambat' et 'pelan' existent aussi. 'Lambat' signifie souvent 'tard' ou 'lent' dans un contexte négatif, alors que 'pelan' est plus général pour 'lent'.

Q.Est-ce que 'perlahan' a des connotations spécifiques ?

'Perlahan' a une connotation de douceur et de paix, souvent utilisée pour encourager une approche calme dans la vie quotidienne. Évitez de l'utiliser dans un contexte qui requiert une vitesse ou une efficacité.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary