perjalanan jauh — meaning in French: long voyage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for long voyage

pukul

percaya

aspek

dari segi

perjalanan jauh

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent l'expression 'perjalanan jauh' pour décrire des voyages longs, que ce soit en voiture, en train ou en avion, surtout lorsqu'ils parlent de vacances ou de déplacements professionnels. Par exemple, un Malaisien peut dire qu'il se prépare pour un 'perjalanan jauh' lorsque sa famille prévoit un voyage de plusieurs heures à travers le pays.

Synonyms & nuances

'Perjalanan jauh' se distingue de 'perjalanan' (voyage) par son accent sur la longueur et l'effort d'un trajet. Alors que 'perjalanan' peut désigner n'importe quel voyage, 'perjalanan jauh' évoque spécifiquement un voyage qui demande du temps et de la préparation, adapté à des occasions particulières.

Culture

L'expression 'perjalanan jauh' évoque non seulement l'idée d'un long voyage, mais elle est aussi chargée d'émotions, souvent associée à des retrouvailles familiales ou à des aventures. Dans la culture malaise, les voyages sont très valorisés et portent une signification profonde, renforçant les liens sociaux et familiaux. Par ailleurs, l'importance des voyages en Malaisie est telle qu'il existe même des festivals célébrant les voyages et l'exploration.

FAQ

Q.Comment utiliser 'perjalanan jauh' dans une phrase ?

'Perjalanan jauh' peut être utilisé dans des phrases comme 'Nous allons faire un perjalanan jauh vers Langkawi pour les vacances.' Cela montre que le voyage sera long et significatif.

Q.Quelle est la différence entre 'perjalanan jauh' et 'perjalanan dekat' ?

'Perjalanan dekat' signifie un voyage court. Utilisez 'perjalanan jauh' lorsque vous parlez d'un voyage plus long, par exemple, entre deux villes éloignées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce terme ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'perjalanan' seul lorsque l'on veut insister sur la longueur du voyage. Assurez-vous d'utiliser 'perjalanan jauh' pour transmettre l'idée d'un long voyage.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary