berjaya — meaning in French: réussir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réussir

keberanian

marah

berani

keterampilan

berjaya

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'berjaya' est couramment utilisé dans des contextes professionnels et académiques pour exprimer le succès dans des projets ou des initiatives. Par exemple, un manager pourrait féliciter son équipe en disant qu'elle a 'berjaya' dans l'atteinte de ses objectifs trimestriels.

Synonyms & nuances

'Berjaya' est souvent interchangeable avec 'sukses', mais il a une connotation plus forte de réussite après des efforts conséquents. On utiliserait 'berjaya' dans des situations où le succès est particulièrement significatif ou bien mérité.

Culture

L'étymologie du mot 'berjaya' vient de la racine malaisienne 'jaya', qui signifie victoire. Dans la culture malaise, réussir n'est pas seulement une question de succès personnel, mais souvent un motif de fierté collective, renforçant les liens communautaires. On trouve des variations de ce mot dans d'autres langues austronésiennes, témoignant de l'histoire riche et interconnectée de la région.

FAQ

Q.Comment utiliser 'berjaya' dans une phrase?

'Berjaya' peut être utilisé à la fin d'une phrase pour indiquer que quelque chose a été réussi, par exemple : 'Nous avons berjaya dans notre projet de recherche.'

Q.Y a-t-il des verbes ou expressions similaires en malais?

Oui, des verbes comme 'berhasil' peuvent être utilisés également, mais 'berjaya' est plus courant pour souligner un succès assidu ou collectif.

Q.Est-ce que 'berjaya' peut être utilisé dans un contexte formel?

Absolument! 'Berjaya' est approprié dans des contextes formels, comme des discours ou des présentations, pour donner du poids à l'accomplissement évoqué.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary