keras — meaning in French: dur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dur

keterasingan

mengetahui

sebelas

keras

sahabat

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'keras' est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lorsqu'on discute de la texture des aliments, par exemple, un gâteau qui est trop cuit ou une viande qui est difficile à mâcher. Il peut également être utilisé pour décrire des situations ou des émotions, comme lorsqu'on dit que quelqu'un a un caractère 'keras' pour évoquer une personne têtue.

Synonyms & nuances

Le mot 'keras' est souvent comparé à 'sulit', qui signifie 'difficile' mais dans un contexte plus abstrait, tandis que 'keras' se réfère plus à une solidité physique ou émotionnelle. On choisirait 'keras' lorsqu'on parle de la dureté tactile, tandis que 'sulit' serait plus approprié pour des situations complexes.

Culture

Le terme 'keras' vient du malais ancien et a des racines dans plusieurs langues austronésiennes, ce qui reflète l'influence culturelle des échanges maritimes en Asie du Sud-Est. En plus de sa signification littérale, 'keras' peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des défis ou des épreuves dans la vie, incarnant ainsi la résilience des Malais.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'keras' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Biskut ini keras, je ne peux pas le manger' ce qui signifie 'Ce biscuit est dur, je ne peux pas le manger'.

Q.Quelle est l'opposée de 'keras' en malais ?

'Lembut' est l'opposée de 'keras', signifiant 'doux' ou 'tendre', et est souvent utilisé pour décrire des textures agréables ou des comportements amicaux.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'keras' ?

Il est courant de confondre 'keras' avec 'sangat' qui signifie 'très' en malais. Évitez de dire 'keras sangat' car cela peut sonner redondant ; utilisez simplement 'sangat keras' pour dire 'très dur'.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary