serpihan — meaning in French: fragment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fragment

transendental

kepala

idealis

serpihan

di bawah

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Le mot 'serpihan' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou artistiques, par exemple lorsqu'on parle des restes d'une œuvre d'art ou d'un texte littéraire. Les Malais peuvent également l'utiliser en conversation pour décrire des morceaux d'objets brisés ou des parties d'une histoire qui se sont perdues.

Synonyms & nuances

'Serpihan' est souvent utilisé pour parler de morceaux qui ont une histoire ou une signification, tandis que 'pecahan' se réfère simplement à un morceau sans connotation émotionnelle. On choisirait 'serpihan' pour évoquer une certaine nostalgie ou une profondeur, par exemple dans une discussion littéraire.

Culture

Le mot 'serpihan' vient du malais ancien et est souvent associé à l'idée de ce qui reste après une destruction ou une séparation. Dans la culture malaise, les fragments peuvent symboliser les souvenirs ou les leçons tirées du passé, ce qui en fait un terme chargé d'émotions et de significations variées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'serpihan' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Les serpihan de la sculpture étaient éparpillés dans le musée, témoignant de son ancienneté.' Cela montre comment le mot décrit des fragments ayant une importance.

Q.Quelle est l'origine de 'serpihan' ?

'Serpihan' vient du malais ancien, où il était utilisé pour désigner les restes d'objets ou d'œuvres qui ont été abîmés.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec l'utilisation de 'serpihan' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser de manière interchangeable avec 'pecahan'. 'Serpihan' implique souvent une dimension émotionnelle ou historique, tandis que 'pecahan' est plus neutre.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary