pembenaran — meaning in French: justification

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justification

sukacita

sahabat

pembenaran

berpikir

panas

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'pembenaran' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou académiques lorsque l'on discute des raisons sous-jacentes d'une décision ou d'une action. Par exemple, un avocat pourrait demander la 'pembenaran' d'une peine lors d'un procès, ou un étudiant en sociologie pourrait l'employer dans une dissertation sur les justifications des comportements sociaux.

Synonyms & nuances

'Pembenaran' se distingue de 'justifikasi', qui est également utilisé pour signifier 'justification', mais qui est plus courant dans un contexte informel. On utiliserait 'pembenaran' pour des discussions plus sérieuses, comme celles qui se déroulent en milieu académique ou juridique.

Culture

Le terme 'pembenaran' provient de la racine 'benar', qui signifie 'vrai' ou 'correct' en malais. Ce mot souligne l'importance de la vérité et de la légitimité dans de nombreuses cultures malaises, où la justification est souvent liée à des valeurs morales et éthiques. Dans la tradition malaisienne, la recherche de la 'pembenaran' est essentielle pour maintenir l'harmonie sociale et éviter les conflits.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pembenaran' dans une phrase ?

'Pembenaran' peut être utilisé dans des phrases telles que : 'L'avocat a présenté la pembenaran de son client devant le juge.' Cela montre l'usage formel et approprié du terme dans un contexte juridique.

Q.Existe-t-il des exemples de 'pembenaran' dans la culture malaise ?

Oui, dans la culture malaise, la 'pembenaran' est souvent discutée dans les forums de justice sociale où les gens cherchent à expliquer ou défendre leurs actions au sein de la communauté.

Q.Quelles sont les erreurs courantes à éviter avec 'pembenaran' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'pembenaran' avec 'justifikasi' dans des contextes formels. Utilisez 'pembenaran' lorsque vous parlez de justifications légales ou éthiques.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary