pertimbangan — meaning in French: considération

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for considération

sinar

rasa

pertimbangan

sahabat

Jumaat

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'pertimbangan' est fréquemment utilisé dans des discussions formelles, notamment dans les contextes juridiques ou politiques. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'Nous devons prendre en compte tous les pertimbangan avant de rendre notre décision.'

Synonyms & nuances

'Pertimbangan' se distingue de 'pertimbangan berat', qui évoque une considération plus lourde ou plus sérieuse. On choisirait 'pertimbangan' pour des situations où les éléments à évaluer sont standards, alors que 'pertimbangan berat' serait utilisé pour des décisions plus critiques.

Culture

Le terme 'pertimbangan' dérive du mot malais 'timbang', qui signifie peser. Ce mot illustre parfaitement l'importance de la réflexion et de l'évaluation dans la culture malaisienne, où la prise de décision est souvent perçue comme un processus méticuleux et réfléchi.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'pertimbangan' dans une phrase ?

'Pertimbangan' peut être utilisé pour exprimer l'idée de prendre en compte divers facteurs avant une décision, par exemple : 'Les pertimbangan de l'environnement sont cruciales dans cette politique.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec ce mot ?

Oui, on utilise fréquemment l'expression 'mengambil pertimbangan', qui signifie 'prendre en considération'. Cela souligne l'importance d'évaluer soigneusement les options.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'pertimbangan' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'pertimbangan' avec 'pertimbangan berat'. Assurez-vous d'utiliser 'pertimbangan' pour des situations plus générales et 'pertimbangan berat' pour des décisions lourdes.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary