I'm learning
Melayu
mengikut — meaning in French: suivre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suivre
delapan
rahmat
peluang
mengikut
perantauan
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'mengikut' dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles sur des événements ou pour exprimer des opinions basées sur des sources. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations sur les dernières nouvelles ou lorsque des amis partagent des recommandations de restaurants en se basant sur des avis en ligne.
Synonyms & nuances
'Mengikut' est souvent utilisé dans le sens de se conformer ou de suivre une référence, tandis que des synonymes comme 'berdasarkan' se réfèrent plus spécifiquement à l'idée de se baser sur quelque chose. Utilisez 'mengikut' lorsque vous parlez d’alignement ou de conformité à des opinions ou des tendances.
Culture
'Mengikut' est dérivé du verbe 'ikut' qui signifie 'suivre' en malais. Cette notion de suivre n’est pas seulement physique mais elle s’étend aussi à des concepts abstraits, comme les traditions et les normes sociales. C'est fascinant de constater à quel point une simple tendance peut influencer les choix et les comportements au sein de la culture malaise.
FAQ
