pekerja keras — meaning in French: travailleur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for travailleur

pemandu

berharga

hotel

segar

pekerja keras

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le terme 'pekerja keras' est couramment utilisé dans un contexte professionnel ou académique, notamment lorsqu'on loue l'éthique de travail d'un collègue ou d'un étudiant. Par exemple, lors d'une réunion d'équipe, un manager pourrait dire qu'un employé est un 'pekerja keras' pour encourager ses efforts.

Synonyms & nuances

'Pekerja keras' est souvent préféré à 'pekerja' (travailleur) lorsqu'on souhaite insister sur la diligence et l'effort fourni. Par exemple, une personne peut être un 'pekerja' sans nécessairement être un 'pekerja keras', soulignant ainsi l'intensité de l'engagement.

Culture

Le mot 'pekerja keras' se compose de 'pekerja', qui signifie 'travailleur', et 'keras', qui signifie 'dur' ou 'intense'. Dans la culture malaise, le travail acharné est souvent valorisé, et l'idée d'un 'pekerja keras' est liée à la réussite et à la persévérance, ce qui reflète des valeurs profondes d'effort et de dévouement.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pekerja keras' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Il est un pekerja keras qui ne se plaint jamais de la charge de travail.' Cela montre que la personne fait preuve d'une grande détermination.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques liées à 'pekerja keras' ?

Oui, on peut dire 'pekerja keras membuahkan hasil' qui signifie 'le travail acharné porte ses fruits'. Cela souligne l'importance des efforts dans l'atteinte des résultats.

Q.Est-ce que 'pekerja keras' a des connotations négatives ?

Dans l'ensemble, 'pekerja keras' est perçu positivement, mais il peut également impliquer un risque de surmenage si une personne ne prend jamais de pause. Il est donc important de trouver un équilibre.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary