mengembara — meaning in French: voyager

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voyager

mengembara

perasaan

keseimbangan

teksi

kekurangan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'mengembara' est fréquemment utilisé par les Malais lors de la description de voyages d'aventure, comme explorer des îles éloignées ou partir en randonnée dans des forêts tropicales. Les jeunes personnes en particulier utilisent ce terme lorsqu'elles parlent de leurs voyages à l'étranger, souvent dans le cadre de discussions informelles entre amis.

Synonyms & nuances

'Mengembara' se distingue de 'berkelana', qui implique également un voyage, mais avec une connotation de vagabondage ou d'errance. On utiliserait 'mengembara' pour des voyages plus intentionnels et enrichissants, tandis que 'berkelana' peut évoquer une certaine désorganisation ou un manque de but.

Culture

Le terme 'mengembara' vient du verbe 'embara', qui signifie se déplacer d'un endroit à un autre. Dans la culture malaise, le voyage est souvent associé à la découverte de soi et à l'aventure, un thème récurrent dans la littérature malaisienne. De nombreux poètes et écrivains malais utilisent ce mot pour évoquer non seulement le voyage physique, mais aussi un voyage spirituel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'mengembara' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Saya mengembara ke Bali tahun lalu', ce qui signifie 'J'ai voyagé à Bali l'année dernière'. Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte de voyage.

Q.Quelle est la différence entre 'mengembara' et 'travelling' en anglais ?

'Mengembara' a une connotation d'aventure et de découverte, tandis que 'travelling' peut être plus général. En malais, le mot évoque souvent des expériences enrichissantes.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec 'mengembara' ?

Une erreur courante est de l'utiliser avec des destinations fixes sans contexte d'exploration. Il est préférable de l'utiliser lorsque vous parlez d'aventures ou d'explorations.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary