menjadi — meaning in French: devenir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for devenir

cerita

persepsi diri

menjadi

sediakan

maaf

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs de malais utilisent le mot 'menjadi' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur l'évolution personnelle ou professionnelle. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations informelles entre amis qui parlent de leurs aspirations ou de leurs changements de carrière.

Synonyms & nuances

'Menjadi' est souvent utilisé pour parler de devenir dans un sens plus dynamique, par opposition à des mots comme 'berubah' qui signifie changer. On choisira 'menjadi' pour souligner une transformation positive ou un accomplissement, alors que 'berubah' pourrait impliquer un changement neutre ou même négatif.

Culture

Le mot 'menjadi' a des racines profondes dans la culture malaise, reflétant l'importance de la transformation et du changement dans la vie. En effet, le concept de devenir quelque chose est souvent lié à la quête de l'identité dans la société malaise, où l'individu aspire à atteindre un certain statut ou rôle dans la communauté.

FAQ

Q.Comment utiliser 'menjadi' dans une phrase ?

'Menjadi' est utilisé pour indiquer un changement d'état. Par exemple, 'Dia menjadi doktor' signifie 'Il/Elle devient médecin', soulignant un aboutissement professionnel.

Q.Quelle est la conjugaison de 'menjadi' ?

'Menjadi' est un verbe intransitif qui ne se conjugue pas comme en français. Il reste le même, peu importe le temps. Par exemple, vous pouvez dire 'saya akan menjadi' pour 'je vais devenir'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'menjadi' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec un sujet qui ne montre pas de progression ou de transformation. Assurez-vous que le contexte indique clairement un changement.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary