perumpamaan — meaning in French: parabole

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for parabole

baju

dunia

berbahagia

perumpamaan

kucing

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'perumpamaan' est souvent utilisé lors de discussions philosophiques ou religieuses, notamment dans des contextes éducatifs où l'on enseigne des valeurs morales à travers des récits. Par exemple, un enseignant peut l'utiliser pour expliquer une leçon de vie tirée d'une histoire traditionnelle malaisienne.

Synonyms & nuances

Un terme proche est 'peribahasa', qui désigne aussi des expressions métaphoriques mais qui peuvent être moins narratives que 'perumpamaan'. On choisirait 'perumpamaan' lorsqu'on veut insister sur le récit et la leçon morale derrière une histoire.

Culture

'Perumpamaan' vient du mot 'umpama' qui signifie 'comme' ou 'semblable', soulignant l'idée de comparaison inhérente aux paraboles. Dans la culture malaise, les paraboles sont souvent employées pour transmettre des leçons de vie, reflétant des valeurs telles que l'honnêteté et la compassion à travers des récits accessibles et mémorables.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'perumpamaan' et 'peribahasa' ?

'Perumpamaan' se concentre sur des récits détaillés avec une morale, tandis que 'peribahasa' désigne des proverbes ou des expressions plus courtes, souvent moins narratifs.

Q.Comment utiliser 'perumpamaan' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Cerita ini adalah perumpamaan yang mengajarkan kita tentang kejujuran', ce qui signifie 'Cette histoire est une parabole qui nous enseigne l'honnêteté'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte informel ou familier, car 'perumpamaan' a une connotation littéraire et est mieux adapté à des discours formels ou éducatifs.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary