merintis — meaning in French: paver le chemin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paver le chemin

pergi bercuti

merintis

cabaran

tanda

sinar

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'merintis' est couramment utilisé par les Malais lors de discussions sur des initiatives novatrices, des projets de développement ou des découvertes scientifiques. Par exemple, un entrepreneur pourrait dire qu'il 'merintis' un nouveau marché en introduisant une technologie inédite dans sa région.

Synonyms & nuances

'Merintis' est souvent utilisé dans un contexte où l'innovation ou le leadership est mis en avant, contrairement à 'mencipta', qui signifie créer. Alors que 'mencipta' peut impliquer la création de quelque chose de nouveau, 'merintis' évoque davantage l'idée d'ouvrir la voie pour les autres.

Culture

Le terme 'merintis' trouve ses racines dans la culture malaise, où l'idée de 'paver le chemin' est souvent associée à des figures historiques qui ont ouvert la voie à des avancées dans divers domaines, comme la littérature ou la science. En Malaisie, il est courant d’entendre des leaders ou des éducateurs utiliser ce mot pour inspirer les jeunes à devenir des pionniers dans leur propre domaine.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'merintis' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Il a merintis une nouvelle approche pour résoudre ce problème complexe.', ce qui signifie qu'il a préparé le terrain pour une solution innovante.

Q.Quelle est l'origine de 'merintis' ?

'Merintis' vient du mot 'rintis', qui signifie 'chemin' ou 'trace', et il est souvent utilisé pour décrire des actions qui ouvrent de nouvelles voies, tant sur le plan littéral que figuré.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec ce mot ?

Oui, évitez de l'utiliser dans un contexte décontracté ou informel. 'Merintis' est plus approprié dans des discussions sérieuses et professionnelles.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary