penuh — meaning in French: plein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plein

penuh

keberuntungan

mengajar

menyelesaikan

konsep

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'penuh' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on parle d'un verre d'eau qui est plein ou d'un plat rempli de nourriture. Par exemple, on pourrait dire 'Makanan ini penuh dengan rasa' pour exprimer qu'un plat est riche en saveurs.

Synonyms & nuances

'Penuh' peut être comparé à 'terisi', qui signifie 'rempli'. Cependant, 'penuh' suggère une notion de plénitude, tandis que 'terisi' peut simplement indiquer que quelque chose est occupé ou comblé sans le caractère de satisfaction que 'penuh' implique.

Culture

'Penuh' vient de la langue malaise avec des racines qui se connectent à des concepts de complétude et de satisfaction. Dans la culture malaise, un plat 'penuh' est souvent perçu comme un signe d'hospitalité, où l'on s'assure que les invités ne manquent de rien.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'penuh' en phrase ?

'Penuh' s'utilise facilement dans une phrase pour décrire quelque chose de plein. Par exemple : 'Gelasku penuh dengan air' signifie 'Mon verre est plein d'eau'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'penuh' ?

Oui, une expression populaire est 'hati penuh', qui signifie 'un cœur plein', souvent utilisé pour exprimer la gratitude ou le bonheur.

Q.Quelle est la différence entre 'penuh' et 'penuh hati' ?

'Penuh' signifie simplement 'plein', tandis que 'penuh hati' évoque une plénitude émotionnelle, souvent utilisée pour décrire des actions faites avec dévouement ou sincérité.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary