pindah — meaning in French: déménager

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for déménager

lima

luar biasa

melainkan

pindah

berfikir

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'pindah' est couramment utilisé lors de discussions sur le déménagement entre amis ou en famille. Par exemple, lorsqu'une personne annonce qu'elle va 'pindah' dans un nouvel appartement, cela se fait souvent dans un cadre informel, lors de repas ou de conversations quotidiennes.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'berpindah', qui est utilisé dans un contexte similaire mais peut parfois être perçu comme légèrement plus formel. On choisirait 'pindah' pour des conversations quotidiennes et 'berpindah' pour des contextes un peu plus sérieux.

Culture

'Pindah' trouve ses racines dans le mot malais qui évoque le mouvement ou le changement de lieu. Déménager en Malaisie est souvent perçu comme une opportunité de renouveau, et les Malais entretiennent des liens forts avec leur lieu de résidence, ce qui rend le 'pindah' d'autant plus significatif sur le plan culturel.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'pindah' dans une phrase en malais ?

'Pindah' peut être utilisé dans des phrases telles que 'Saya akan pindah ke rumah baru,' ce qui signifie 'Je vais déménager dans une nouvelle maison.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'pindah' ?

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques très courantes avec 'pindah', on peut entendre des phrases comme 'pindah rumah' qui se réfère spécifiquement au déménagement de maison.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec 'pindah' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'pindah' avec d'autres mots liés au mouvement, comme 'pergi' qui signifie 'aller'. 'Pindah' implique spécifiquement un changement de résidence.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary