kesempatan — meaning in French: occasion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occasion

untuk

sebab

kesempatan

sejarah

cita-cita

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kesempatan' dans des situations où ils parlent d'opportunités à saisir, par exemple lors d'un entretien d'embauche ou d'une discussion sur des événements à venir. On peut aussi entendre ce mot dans le contexte de conseils de vie, lorsque quelqu'un encourage un ami à profiter des occasions qui se présentent.

Synonyms & nuances

'Kesempatan' est souvent utilisé dans un contexte positif pour désigner une chance favorable, tandis que des mots comme 'peluang' peuvent désigner des opportunités plus générales, parfois moins significatives. Vous choisirez 'kesempatan' lorsque vous voulez mettre l'accent sur une occasion particulièrement avantageuse.

Culture

Le mot 'kesempatan' vient du mot 'sempat', qui signifie 'avoir le temps'. En malais, il véhicule l'idée que pour chaque occasion, il faut être à la fois prêt et disponible. Cela reflète une culture où la chance et la préparation vont de pair, et l'idée d'opportunité est souvent associée à des efforts personnels et à la détermination.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kesempatan' dans une phrase ?

'Kesempatan' peut être utilisé pour exprimer une opportunité, par exemple : 'Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk belajar' qui signifie 'Je veux saisir cette occasion d'apprendre'.

Q.Quelle est la différence entre 'kesempatan' et 'peluang' ?

'Kesempatan' est souvent plus spécifique et positive, tandis que 'peluang' est plus général et peut désigner toute sorte d'opportunité, sans connotation particulière.

Q.Est-ce que 'kesempatan' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'kesempatan' est un mot neutre qui convient aussi bien aux contextes formels qu'informels, ce qui le rend flexible pour diverses situations.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary