kecewa — meaning in French: déçu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for déçu

pakaian

mengharapkan

memahami

pekerja keras

kecewa

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "kecewa" dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de déceptions personnelles, comme ne pas avoir obtenu le résultat attendu à un examen. Par exemple, après une finale de sport où l'équipe préférée a perdu, quelqu'un pourrait dire qu'il est "kecewa" de ce résultat.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de "kecewa" est "frustrasi", qui signifie également déception mais porte un poids émotionnel plus fort. On utiliserait "kecewa" pour une déception plus légère, tandis que "frustrasi" pourrait être choisi pour des situations où la colère est impliquée.

Culture

Le mot "kecewa" a des racines profondes dans la culture malaise, évoquant des sentiments d'espoir contrarié. Dans le contexte malaisien, ce terme est souvent utilisé dans des chansons et des poèmes, accentuant l'importance des émotions dans l'expression artistique locale. Une anecdote amusante est qu'il existe même des expressions populaires qui allient "kecewa" avec des événements quotidiens, rendant la langue encore plus vivante.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'kecewa' dans une phrase ?

On peut l'utiliser ainsi : 'Je suis kecewa que mon ami ne vienne pas à la fête.' Cela montre clairement votre déception.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'kecewa' ?

'Kecewa dalam cinta' est une expression qui signifie être déçu en amour, montrant comment le mot est utilisé dans des contextes émotionnels forts.

Q.Quelle est la différence entre 'kecewa' et 'kecewa berat' ?

'Kecewa berat' signifie 'très déçu' et est utilisé pour exprimer un niveau plus intense de déception, tandis que 'kecewa' peut être utilisé pour des déceptions plus légères.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary