pertikaian — meaning in French: dispute

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dispute

kecewa

bagus

pertikaian

senyuman

kekayaan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'pertikaian' est couramment utilisé dans des contextes légaux ou sociaux, notamment lors de discussions sur des conflits entre parties, que ce soit dans un cadre professionnel, familial ou communautaire. Par exemple, deux entreprises peuvent engager un avocat pour résoudre un 'pertikaian' lié à un contrat.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'konflik', qui se concentre davantage sur le conflit en lui-même plutôt que sur le désaccord. On utiliserait 'pertikaian' lorsqu'on veut mettre l'accent sur le débat ou la contestation entre les parties.

Culture

'Pertikaian' trouve ses origines dans le mot 'pertikai', qui signifie 'contester'. En Malaisie, les disputes sont souvent vues comme des occasions d'apprentissage et de résolution, illustrant l'importance de la médiation dans la culture locale. Ce mot souligne la valeur de la discussion ouverte dans la résolution de désaccords.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'pertikaian' en phrase ?

On peut dire : 'Le pertikaian entre les deux familles a été résolu par un médiateur.' Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte de conflit familial.

Q.Quelle est la différence entre 'pertikaian' et 'perselisihan' ?

'Pertikaian' fait référence à une dispute formelle, souvent légale, tandis que 'perselisihan' peut désigner un désaccord plus général et moins structuré.

Q.Est-ce que 'pertikaian' est utilisé dans des contextes informels ?

'Pertikaian' est principalement utilisé dans des contextes formels ou professionnels, donc il est moins courant dans un langage informel ou quotidien.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary