bagus — meaning in French: bon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bon

temu janji

sederhana

bagus

terang

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'bagus' dans des contextes variés, notamment lors de conversations informelles entre amis ou en famille pour exprimer l'appréciation de quelque chose, comme un plat savoureux ou un film captivant. Par exemple, après avoir dégusté un excellent nasi lemak, un ami pourrait dire 'Bagus!' pour montrer son enthousiasme.

Synonyms & nuances

'Bagus' est souvent utilisé pour décrire quelque chose de bien dans le sens général, tandis que 'baik' est plus utilisé pour parler de la bonté morale ou du caractère d'une personne. On choisira 'bagus' pour parler d'une expérience agréable, tandis que 'baik' s'applique mieux à une qualité ou un comportement d'une personne.

Culture

Le mot 'bagus' trouve ses origines dans le malais et est largement utilisé dans d'autres langues de la région, comme l'indonésien. Il est fascinant de constater que ce terme a évolué pour devenir un mot courant dans le vocabulaire quotidien, illustrant la richesse et la diversité culturelle de l'Asie du Sud-Est.

FAQ

Q.Comment utiliser 'bagus' dans une phrase ?

'Bagus' peut être utilisé pour exprimer une approbation, par exemple : 'Ce restaurant est bagus !' Cela signifie que vous trouvez le restaurant excellent.

Q.Y a-t-il d'autres mots similaires à 'bagus' en malais ?

Oui, des mots comme 'baik' et 'hebat' sont similaires. 'Baik' se concentre sur la bonté morale, tandis que 'hebat' désigne quelque chose d'impressionnant ou de remarquable.

Q.Est-ce que 'bagus' est formel ou informel ?

'Bagus' est considéré comme informel, ce qui le rend approprié pour les conversations quotidiennes. Cependant, il est largement accepté dans divers contextes, y compris les discussions plus détendues.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary