dengar — meaning in French: écouter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for écouter

persepsi

hitam

dengar

perpustakaan

memasak

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Malais utilisent le mot 'dengar' dans des contextes quotidiens pour parler de l'écoute de la musique, des conversations ou des instructions. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant de 'dengar' la leçon à l'école ou de 'dengar' les conseils d'un aîné lors d'une réunion familiale.

Synonyms & nuances

'Dengar' est souvent utilisé pour une écoute attentive, tandis que 'mendengar' peut avoir une connotation plus passive, suggérant simplement que l'on entend quelque chose sans l'écouter vraiment. Choisissez 'dengar' lorsque vous souhaitez insister sur l'importance de la concentration et de l'attention.

Culture

Le mot 'dengar' trouve ses racines dans le vieux malais, où il était utilisé pour signifier 'écouter attentivement'. Dans la culture malaise, l'écoute est considérée comme une vertu importante, souvent liée au respect des aînés et à la compréhension des autres.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'dengar' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'Saya dengar muzik' qui signifie 'J'écoute de la musique'. Cela montre que vous êtes activement en train d'écouter.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'dengar'?

'Dengar baik-baik' est une expression courante qui signifie 'écoute attentivement'. Elle est souvent utilisée pour souligner l'importance de bien écouter les instructions.

Q.Quelle est la différence entre 'dengar' et 'mendengar'?

'Dengar' est utilisé pour une écoute active, tandis que 'mendengar' est souvent utilisé pour décrire le fait d'entendre quelque chose sans y prêter attention. Privilégiez 'dengar' pour insister sur l'importance de l'écoute.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary