menghormati — meaning in French: respecter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for respecter

menggambarkan

menghormati

perjalanan jauh

kesempatan

Isnin

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'menghormati' est souvent utilisé lors de discussions sur les valeurs familiales et sociales, comme dans le cadre d'une cérémonie où l'on honore les aînés. Par exemple, dans une réunion de famille, les jeunes peuvent dire 'Saya menghormati orang tua' pour exprimer leur respect envers les aînés.

Synonyms & nuances

'Menghormati' est souvent interchangeable avec 'menghargai', qui signifie aussi 'valoriser'. Cependant, 'menghormati' a une connotation plus forte de respect formel, tandis que 'menghargai' peut impliquer un aspect de reconnaissance de la valeur d'une personne ou d'une chose.

Culture

Le mot 'menghormati' est dérivé du mot indonésien 'hormat', qui signifie également 'respect'. Dans la culture malaise, le respect est une valeur essentielle, surtout envers les aînés et les figures d'autorité, illustrant l'importance de la hiérarchie dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'menghormati' en contexte?

'Menghormati' est utilisé pour montrer du respect de manière formelle, surtout dans des contextes sociaux ou familiaux. Par exemple, on pourrait dire 'Kita harus menghormati peraturan' pour signifier qu'il est important de respecter les règles.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'menghormati'?

Oui, on peut l'entendre dans des phrases comme 'Menghormati budaya lain', signifiant 'respecter d'autres cultures', ce qui reflète l'importance de la tolérance dans les sociétés multiculturelles.

Q.Est-ce que 'menghormati' est toujours positif?

'Menghormati' est généralement utilisé dans un sens positif, mais il peut aussi être utilisé dans des contextes où le respect est exigé, ce qui peut parfois sembler contraignant ou formel.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary