trøtt — meaning in French: fatigué

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatigué

tiltak

frukt

kontekst

spørsmål

trøtt

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Norvégiens utilisent le mot 'trøtt' dans des contextes variés, notamment à la fin d'une longue journée de travail ou après avoir participé à des activités physiques intenses. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Jeg er trøtt etter skolen' ('Je suis fatigué après l'école') après une journée chargée.

Synonyms & nuances

'Trøtt' se distingue de 'sliten', qui signifie aussi fatigué mais implique une fatigue plus profonde, souvent associée à l'épuisement physique. On utiliserait 'trøtt' dans des conversations quotidiennes, alors que 'sliten' pourrait être utilisé après un effort particulièrement intense.

Culture

Le mot 'trøtt' a des racines vieilles et est lié à d'autres mots germaniques signifiant fatigue. Dans la culture norvégienne, il est courant d'exprimer sa fatigue après des randonnées en montagne, ce qui souligne l'importance de la nature dans la vie quotidienne des Norvégiens.

FAQ

Q.Comment dire 'je suis fatigué' en norvégien ?

'Je suis fatigué' se traduit par 'Jeg er trøtt' en norvégien. C'est une phrase simple et courante que vous pouvez utiliser dans divers contextes.

Q.Est-ce que 'trøtt' a des synonymes en norvégien ?

'Trøtt' a plusieurs synonymes, comme 'sliten', qui exprime une fatigue plus intense. Vous pouvez choisir 'trøtt' pour une fatigue légère et 'sliten' pour une fatigue plus marquée.

Q.Quand devrais-je utiliser 'trøtt' au lieu de 'trøtthet' ?

'Trøtt' est un adjectif qui décrit un état temporaire de fatigue, tandis que 'trøtthet' est un nom qui désigne l'état de fatigue de manière plus générale. Utilisez 'trøtt' quand vous parlez de votre condition actuelle.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary