trivelig — meaning in French: agréable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agréable

trivelig

jeg

bekymring

torsdag

måned

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Norvégiens utilisent le mot 'trivelig' dans des contextes sociaux, comme lors de rencontres avec des amis dans un café ou en décrivant une atmosphère conviviale lors d'un événement. Par exemple, on pourrait dire 'C'était une soirée trivelig' pour évoquer une ambiance agréable et chaleureuse.

Synonyms & nuances

'Trivelig' peut être comparé à 'hyggelig', un autre terme norvégien qui signifie également agréable. Cependant, 'hyggelig' a une connotation plus intime et chaleureuse, souvent utilisée pour des moments partagés avec des amis proches, tandis que 'trivelig' peut s'appliquer à des situations plus générales et moins personnelles.

Culture

'Trivelig' trouve ses origines dans le vieux norrois, où il était lié à l'idée de réconfort et de convivialité. Ce mot est souvent utilisé pour décrire non seulement des personnes, mais aussi des lieux, ce qui reflète l'importance de l'hospitalité dans la culture norvégienne, en particulier dans les régions rurales.

FAQ

Q.Comment utiliser 'trivelig' dans une phrase ?

On peut dire par exemple 'C'est un endroit très trivelig pour passer l'été', ce qui souligne une ambiance agréable et accueillante.

Q.Y a-t-il des expressions avec 'trivelig' ?

'Trivelig selskap' est une expression courante qui signifie 'une compagnie agréable', souvent utilisée pour décrire un groupe de personnes avec qui passer du temps.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'trivelig' ?

'Trivelig' est souvent mal utilisé dans des contextes trop formels. Il est préférable de le réserver pour des situations informelles et amicales.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary