etter — meaning in French: après

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for après

dynamikk

tog

hat

frukt

etter

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les Norvégiens utilisent le mot 'etter' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire une action qui suit une autre, comme dans une conversation quotidienne ou lors d'un rendez-vous. Par exemple, on pourrait entendre 'Vi møtes etter lunsj' (Nous nous rencontrons après le déjeuner), ou dans des situations plus formelles comme des discours.

Synonyms & nuances

'Etter' est souvent utilisé pour indiquer une relation temporelle, tandis que 'etterpå' (après cela) peut ajouter une nuance de délai. Vous choisiriez 'etter' pour des situations plus directes et immédiates.

Culture

Le mot 'etter' est dérivé de l'ancien norrois 'eptir', qui signifie 'après'. Dans la culture norvégienne, la notion de temps et de séquence est souvent mise en avant lors de discussions sur la nature et les saisons, ce qui ajoute une dimension poétique au mot.

FAQ

Q.Comment utiliser 'etter' dans une phrase ?

'Etter' se place généralement après le verbe ou en début de phrase pour indiquer le temps. Par exemple, 'Hun kommer etter meg' (Elle vient après moi).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'etter' ?

Oui, par exemple, 'etter hvert' qui signifie 'au fur et à mesure' ou 'avec le temps', ce qui montre une continuité dans le temps.

Q.Est-ce que 'etter' a des formes particulières ou des exceptions ?

Non, 'etter' est utilisé de manière cohérente pour indiquer la notion d'après et ne présente pas de variations selon le genre ou le nombre.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary