både — meaning in French: à la fois

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à la fois

fremtid

både

tog

enigma

hus

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les Norvégiens utilisent souvent le mot 'både' dans des conversations quotidiennes, par exemple lorsqu'ils parlent de préférences, comme dans 'Jeg liker både te og kaffe' (J'aime à la fois le thé et le café). On le retrouve également dans des contextes formels, comme dans des discours ou des écrits académiques, pour souligner des points communs entre deux éléments.

Synonyms & nuances

'Både' peut être comparé à 'enten' qui signifie 'soit... soit...' mais 'både' insiste sur la dualité et l'inclusion de deux éléments simultanément. Si vous souhaitez exprimer le fait que vous appréciez deux choses en même temps, 'både' est le choix idéal.

Culture

'Både' a des racines germaniques et est lié à d'autres mots similaires dans les langues scandinaves. Dans la culture norvégienne, le concept d'équilibre entre deux options est fondamental, ce qui rend 'både' particulièrement pertinent dans les discussions où l'on cherche à harmoniser différents aspects de la vie quotidienne.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'både' et 'eller' ?

'Både' signifie 'à la fois' et est utilisé pour exprimer une inclusion simultanée, tandis que 'eller' est utilisé pour indiquer un choix entre deux options. Par exemple, 'både te og kaffe' (à la fois le thé et le café) oppose 'te eller kaffe' (thé ou café).

Q.Comment utiliser 'både' dans une phrase ?

Pour utiliser 'både', vous pouvez suivre la structure : sujet + verb + 'både' + élément 1 + 'og' + élément 2. Par exemple, 'Jeg liker både fisk og kjøtt' signifie 'J'aime à la fois le poisson et la viande'.

Q.Est-ce que 'både' est utilisé dans le langage écrit ?

'Både' est tout à fait acceptable dans le langage écrit, que ce soit dans des articles, des essais ou des lettres. Il est apprécié pour sa clarté et sa capacité à exprimer des idées complexes de manière concise.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary